Le Théâtre du Petit Miroir et le collectif d'artistes Trafic vous présentent
MAS [ musique d'aujourd'hui en scène ]. Plus qu'un projet, plus qu'une saison de concerts, plus qu'une plate-forme, plus qu'un chantier... MAS est né d'une envie majeure : transmettre la musique contemporaine autrement.
...
Le programme de cette première série de concerts questionne le rapport entre la vue et l'oreille. Comment ces deux sens se complètent pour créer ce que l'on perçoit comme « espace acoustique » ? MAS propose des expériences différentes à chacun des concerts, en plongeant le public dans un spectacle intime. Pour ce faire, des artistes d'horizons et de parcours différents investiront systématique tout l'espace du théâtre, pour produire un spectacle multidisciplinaire....
...
MAS tient à faire valoir l'improvisation en parallèle à l'écriture. Le dialogue entre ces deux aspects de la musique d'aujourd'hui doit être permanent pour élargir constamment les horizons esthétiques.
...
Vous avez un rendez vous avec la musique dans le théâtre,

THÉÂTRE DU PETIT MIROIR
74 rue du Gouverneur Général Eboué
92130Â Issy-Les-Moulineaux
Métro mairie d'Issy
...¨
Découvrez la programmation complète de MAS, avec le descriptif des œuvres et les biographies des artistes sur
www.trafic-co.com

[MAS est un projet indépendante, sans subventions. On remercie la mairie d'Issy-les-Moulineaux pour l'affichage dans les panneaux de la ville]

Prochain rendez-vous avec la musique dans le théâtre :

# 7 juin 20H

[ LIN-NI LIAO ]
» TTy / création pour grand tam-tam / 2011 / 7' / percussion : Tai Tsuey-Ying

[ FAUSTO ROMITELLI ]
» Trash tv trance / pour guitare électrique / 2002 / 12' / guitare : Christelle Séry

[ ANA DALL'ARA MAJEK ]
» Lucilio Magus / pièce acousmatique / 5'15 /

[ SOUNDPAINTING ]
» dirigé par Beatriz Franco
mise en scène : Alvaro Martinez
documentation : Liao Lin-Ni
scénographie : Raquel Mu±oz
lumières : Jean-Luc Penso
réalisation informatique : Alexis Baskind

RESERVATION envoyer mail :info@trafic-co.com / objet : réservation MAS juin

* Si vous ne souhaitez pas recevoir de l'information sur les événements organisés par Trafic,
envoyez un email : info@trafic-co.com en mettant comme sujet "NO NEWS".

Prochain rendez-vous avec la musique dans le théâtre :

# 3 mai 20H

THEATRE DU PETIT MIROIR
74 rue du Gouverneur Général Eboué
92130 Issy-Les-Moulineaux / Métro mairie d'Issy
plein tarif 10 € / tarif réduit 8 €,
informations - réservation : www.trafic-co.com

[ PIERRE JODDLOWSKI ]
» Collapsed / pour saxophone soprano, percussion et électronique / 10' /
saxophone : Thomas Gobert
percussion : David Joignaux

[ LIZA LIM ]
» invisibility / pour violoncelle solo avec 2 archets / 12' /
violoncelle : Sévérine Ballon

[ PIER LUIGI BILLONE ]
» legno edre II. Edre / 2004 / pour basson solo / 15' /
basson : Dafne Sandoval

[ IMPROVISATION I ]
basson : Dafne Sandoval /
violoncelle : Sévérine Ballon / 10' /

[ MIRTRU ESCALONA MIJARES ]
» palabras de maderas / pour alto solo / 10' /
alto : Cyprien Busolini

[ IMPROVISATION II ]
basson : Dafne Sandoval /
violoncelle : Sévérine Ballon / 10' /

[ WOO MINJUNG ]
» ! 11.2 / pour saxophone et électronique / 6' /
saxophone : Asagi Ito

[ ALEJANDRO CASTAÑOS ]
» switch / pour saxophone ténor et percussion / 7' /
saxophone : Thomas Gobert /
percussion : David Joignaux
mise en scène : Alvaro Martinez
documentation : Liao Lin-Ni
scénographie : Raquel Muñoz
lumières : Jean-Luc Penso
réalisation informatique : Joan Bagés

Découvrez la programmation complète de MAS, avec le descriptif des œuvres et les biographies des artistes sur www.trafic-co.com
RESERVATION envoyer mail :info@trafic-co.com / objet : réservation MAS mai

* Si vous ne souhaitez pas recevoir de l'information sur les événements organisés par Trafic,
envoyez un email : info@trafic-co.com en mettant comme sujet "NO NEWS".

Prochain rendez-vous avec la musique dans le théâtre :

# 5 avril 20H30

THEATRE DU PETIT MIROIR
74 rue du Gouverneur Général Eboué
92130 Issy-Les-Moulineaux / Métro mairie d'Issy
plein tarif 10 € / tarif réduit 8 €,
informations - réservation : www.trafic-co.com

programme
Pour le concert de ce mois d'avril MAS accueille PENELOPE, un projet multidisciplinaire conçu par 4 compositeurs, un artiste plastique et un critique d'art. Une pièce collective engageant 3 musiciens sur scène, des improvisations électroacoustiques sur la voix parlée et une une installation-performance visuelle créée en temps réel en dialogue avec la scénographie de MAS.

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ] + [ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ] * [ MATIAS GIULIANI ]
» Indications 3 / 2011 / pour guitare, flûte et violon / 8'

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ] + [ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ] * [ JOAN BAGES I RUBI ]
» Die Eingefangene Geste / dédiée à Eloi Yepes / 2011 / pour guitare, flûte et violon / 8'

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ] + [ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ] * [ SANTIAGO T. DIEZ FISCHER ]
» Refundation Trio / 2011 / pour guitare, flûte et violon / 8'

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ] + [ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ] * [ JAVIER CAMPAÑA ]
» El escudo de Penelope / 2011 / pour guitare, flûte et violon / 8'

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ] + [ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ] *

[ IMPROVISATION ELECTRONIQUE ]
» La voix d'Ulysse¨ Improvisation électronique des compositeurs avec la Participation de Bernard Fauchille ( Ex directeur des Musées Cholet et Montbéliard )

[ INSTALLATION-PERFORMANCE VISUELLE ]
» Pénélope de Jaume Rocamora

[ REMI JOUSSELME ] guitare / [ MAYU SATO ] flute / [ MATILDA DAIU ] violon

Découvrez la programmation complète de MAS, avec le descriptif des œuvres et les biographies des artistes sur www.trafic-co.com
RESERVATION envoyer mail :info@trafic-co.com / objet : réservation MAS avril

* Si vous ne souhaitez pas recevoir de l'information sur les événements organisés par Trafic,
envoyez un email : info@trafic-co.com en mettant comme sujet "NO NEWS".

Prochain rendez-vous avec la musique dans le théâtre :

# 1er mars 20H

THEATRE DU PETIT MIROIR
74 rue du Gouverneur Général Eboué
92130 Issy-Les-Moulineaux / Métro mairie d'Issy
plein tarif 10 € / tarif réduit 8 €,
informations - réservation : www.trafic-co.com

[ LUCIANO BERIO ]
» Sequenza VIIb pour saxophone soprano / saxophone: Joshua Hyde / 7'

[ STEVE REICH ]
» eletric counterpoint (1987) pour guitare électrique et bande magnétique pré-enregistrée
guitare: Guillaume Lacoste / 15'

[ SAMUEL ANDREYEV ]
» Micrographia (2006-2010) pour saxophone solo /
saxophone: Joshua Hyde / 8'

[ E-SAXBOW ]
» duo saxophone et électronique /
composition instantanée saxophone: François Wong / ordi-basse-guitare électroniques: Florent Colautti / 20'

[ ALVARO MARTINEZ LEON ]
» Ethology pour deux voix / création / voix : àvaro Martà­nez Leà³n et Birgitte Lyregaard / 12'

[ IMPROVISATION COLLECTIVE ]

Découvrez la programmation complète de MAS, avec le descriptif des œuvres et les biographies des artistes sur www.trafic-co.com

RESERVATION envoyer mail :info@trafic-co.com / objet : réservation MAS mars

* Si vous ne souhaitez pas recevoir de l'information sur les événements organisés par Trafic,
envoyez un email : info@trafic-co.com en mettant comme sujet "NO NEWS".

Prochain rendez-vous avec la musique dans le théâtre :

# 1er février 20H30

[ RICHARD PERRIN ]
» Nos souffres franchiront les barreaux des prisons 1 / flûte: Katell Herbert /

[ SAMUEL ANDREYEV ]
» Cinq Pièces pour flûte et percussion / flûte: Ayako Okubo / percussions: Olivier Maurel /

[ RICHARD PERRIN ]
» Nos souffres franchiront les barreaux des prisons 2 / flûte: Katell Herbert /

[ CYRILLE ARNDT ]
» Eléments base 5 / création instrumentale pour saxophone et flûte / flûte: Paolo Vignaroli / saxophone: Joshua Hyde /

[ RICHARD PERRIN ]
» Nos souffres franchiront les barreaux des prisons 3 / flûte: Katell Herbert /'

[ AKIKO YAMANE ]
» Split Dots n° 01 / pour flûte et percussions / Création / flûte: Ayako Okubo / percussion: Olivier Maurel /

[ JEAN-PASCAL CHAIGNE ]
» Hymne I (2010) / pour flûte solo / flûte: Paolo Vignaroli /

[ SUA SEO ]
» Fête lumineuse pour chanteuse-actrice et électronique / Interprète: Eunhee Shim /

[ IMPROVISATION COLLECTIVE ]

Découvrez la programmation complète de MAS, avec le descriptif des œuvres et les biographies des artistes sur www.trafic-co.com
RESERVATION envoyer mail :info@trafic-co.com / objet : réservation MAS février

* Si vous ne souhaitez pas recevoir de l'information sur les événements organisés par Trafic,
envoyez un email : info@trafic-co.com en mettant comme sujet "NO NEWS".